Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Kontaktbeschränkungen (n.) , Pl.
    تقليص الاتصال بالاشخاص
    relevante Treffer
    die Verringerung (n.) , [pl. Verringerungen]
    تَقْليصٌ
    das Verkleinern (n.)
    تَقْليصٌ
    die Schmälerung (n.)
    تَقلِيص
    die Beschränkung (n.)
    تقليص
    die Kürzung (n.) , [pl. Kürzungen] , {Wirt}
    تَقْليصٌ {اقتصاد}
    die Herabsetzung (n.)
    تَقلِيص
    die Kontraktion und Konvergenz
    التقليص والتقارب
    die Schrumpfmuffe (n.)
    تقليص الأكمام
    der Abbau der Arbeitslosigkeit (n.) , {Wirt}
    تقليص البطالة {اقتصاد}
    die Datenminimierung (n.) , {Comp}
    تقليص البيانات {كمبيوتر}
    der Schrumpfkopf (n.)
    تقليص الرؤوس
    das Reduzierstück (n.) , {Auto.}
    وصلة تقليص {سيارات}
    die Abflussdrosselung (n.) , {Umwelt}
    تقليص الدفق {بيئة}
    die Regionalisierung (n.)
    تقليص النطاق
    der Anschlusstreffer (n.) , {Sport}
    هدف تقليص الفارق {رياضة}
    das Fliegengewichtpatching (n.) , {Comp}
    تقليص زمن التنفيذ {كمبيوتر}
    der Abbau der Neuverschuldung (n.) , {Wirt}
    تقليص الديون الجديدة {اقتصاد}
    die Reduzierung der Belegschaft um die Hälfte (n.) , {Wirt}
    تقليص القوى العاملة إلى النصف {اقتصاد}
    die Offlinekontakte (n.) , Pl., {Comp}
    جهات اتصال دون اتصال {كمبيوتر}
    die Personen (n.) , Pl., {Comp}
    الأشخاص {كمبيوتر}
    die Kontakte (n.) , Pl., {Comp}
    أشخاص {كمبيوتر}
    die Leute (n.)
    أشخاص
    manch einer
    العديد من الأشخاص
    das Personenverzeichnis (n.)
    سجل الأشخاص
    das Personenverzeichnis (n.)
    مصنف الأشخاص
    kluge Köpfe Pl.
    أشخاص اذكياء
    die Personenvereinigung (n.)
    رابطة الأشخاص
    alle Personen
    جميع الأشخاص
    die Personenmarkierung (n.) , {Comp}
    علامة أشخاص {كمبيوتر}